Скрипторий: Spell - interstellar void (player core 2)
Назад к списку всех объектов Player Core 2Как это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и удтвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем SalOlegSpell - interstellar void (player core 2)
Interstellar Void
Focus 3
Source Player Core 2
Mystery cosmos
Cast
Area 30 feet; Targets 1 creature
Saving Throw Fortitude; Defense Fortitude; Duration sustained up to 1 minute
You call upon the frigid depths of outer space to bring a terrible chill to your enemy. The target is cloaked in the freezing void, which deals 3d6 cold damage immediately and the first time each round you Sustain the spell on future turns, with a basic Fortitude save. The target is fatigued for as long as the effect persists.
Heightened (+1) The cold damage increases by 1d6.
Mystery cosmos
Cast
Area 30 feet; Targets 1 creature
Saving Throw Fortitude; Defense Fortitude; Duration sustained up to 1 minute
You call upon the frigid depths of outer space to bring a terrible chill to your enemy. The target is cloaked in the freezing void, which deals 3d6 cold damage immediately and the first time each round you Sustain the spell on future turns, with a basic Fortitude save. The target is fatigued for as long as the effect persists.
Heightened (+1) The cold damage increases by 1d6.
Для этого предмета существует Legacy Версия.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: SalOleg
Межзвёздная пустота
Фокальное 3
Источник Основная книга игрока 2
Тайна Космос
Сотворение
Дистанция 30 футов; Цели 1 существо
Защита Стойкость; Длительность поддерживаемое до 1 минуты
Вы призываете царящий в межзвёздной тьме холод, чтобы заморозить противника. Цель окутана ледяной пустотой. Она получает 3d6 урона холодом (обычное испытание Стойкости) при Сотворении заклинания, а также когда вы впервые используете Поддержание заклинания в каждом последующем раунде (обычное испытание Стойкости). Цель получает утомление, пока длится эффект.
Повышенное (+1) урон увеличивается на 1d6.
Тайна Космос
Сотворение
Дистанция 30 футов; Цели 1 существо
Защита Стойкость; Длительность поддерживаемое до 1 минуты
Вы призываете царящий в межзвёздной тьме холод, чтобы заморозить противника. Цель окутана ледяной пустотой. Она получает 3d6 урона холодом (обычное испытание Стойкости) при Сотворении заклинания, а также когда вы впервые используете Поддержание заклинания в каждом последующем раунде (обычное испытание Стойкости). Цель получает утомление, пока длится эффект.
Повышенное (+1) урон увеличивается на 1d6.